[LIVRO X FILME] O mundo depois de nós

Olá, leitores!

Autor: Rumaan Alam | Editora: Intrínseca | Ano: 2023 | Gênero: Distopia, Suspense, Ficção | Tradução: Alberto Flaskman | Classificação Inficativa: +14

Quando a Netflix anunciou o lançamento do filme O mundo depois de nós, fiquei super empolgada e interessada mas como tinha visto, após uma rápida pesquisa, que o filme era adaptado de uma obra literária, obviamente quis conferir o livro antes de me aventurar pelo filme que havia me empolgado principalmente pelo elenco de peso com Julia Roberts, Ethan Hawk, Idris Elba e Kevin Bacon. Estava com as expectativas lá no alto mas admito que caí feio, já que me decepcionei bastante com a leitura. Ainda assim, resolvi assistir ao filme. Apesar de sentir que a obra funcionou muito melhor para mim nas telas do que nas páginas, senti que esperava muito mais do que me foi entregue.

Muito do fato de eu não ter gostado tanto do livro foram os personagens. Falei isso na resenha que fiz no meu blog, os personagens, principalmente a Amanda Sandford são uns grandes chatos e a narrativa não ajuda já que é bastante prolixa, o que a deixa meio enrolada, principalmente por conta das descrições desnecessárias e sarcásticas que parecem ter sido colocadas para dar a obra um humor ácido mas que pecou pelo excesso.

Talvez tenha sido culpa minha, claro, já que quando vi o elenco do filme eu já imaginei algo maravilhoso que no fim não me surpreendeu. Mesmo tendo funcionado melhor para mim em tela, o filme ainda assim se fez bem bastante diferente do livro em alguns momentos, então trouxe algumas das diferenças que foram mais impactantes para mim:

Já aviso que talvez você leia alguns spoilers a partir daqui.

RUTH WASHINGTON

No livro, uma das coisas que mais amei na leitura foi o casal Washington. Tanto Ruth quanto G.H. são idosos conservadores, mas extremamente empáticos e simpáticos também. Mesmo tendo aqueles dois estranhos, em muitos momentos sem noção e arrogantes mas bastante preocupados com os filhos, eles se mostraram dispostos a fazer o possível não apenas para garantir uma boa convivência entre todos mas também para ajudar, se colocando no lugar de Amanda e Clay, apaziguando os ânimos em momentos difíceis.

No livro, o Ruth e G.H. são um casal idoso que já está junto há bons anos. De alto status social e muito inteligentes, os dois são recebidos na casa de férias com grande desconfiança por Clay e Amanda ao pedirem abrigo após o blackout, principalmente por parte de Amanda que, de início, deixa seu preconceito falar mais alto e mesmo não dizendo, sente que eles não pareciam alguém que teria uma casa de férias tão luxuosa simplesmente por serem negros.

Pesquisando um pouco sobre o motivo de terem alterado a relação entre ela e G.H (ou George), encontrei um artigo que dizia que a razão para tal foi para que, sendo uma personagem mais jovem na trama, ela agora revidasse certos momentos de claro racismo onde a personagem como esposa preferiu ficar quieta e evitar conflito, o que foi um acerto, já que a jovem Ruth não fica engolindo as coisas e rebate principalmente Amanda. Acredito que essa seja a maior diferença entre a adaptação e a obra original.

A AJUDA DE DANNY

Ao decorrer da obra de Rumaan Alam, G.H. por diversas vezes fala de um amigo chamado Danny que não mora longe e poderia ajudá-los. O personagem só nos é finalmente apresentado no final do livro e ao contrário do que vemos no filme, onde o ator Kevin Bacon interpretou super bem o homem desconfiado que acaba ajudando Clay e George, no livro, Danny não ajuda nenhum dos dois. Acredito que, ao menos no meu caso, o livro passa muito mais a tensão da situação, onde no "mundo real" as pessoas ficariam muito desconfiadas umas das outras, se tornando egoístas e pensando principalmente em sua sobrevivência e de seus entes mais próximos.

Não sei dizer qual teria sido a razão para terem alterado isso mas os momentos de tensão e medo, das ações e reações dos personagens em meio ao cenário caótico se mostrou muito mais realista do que eu vi e li em diversas obras então acredito que a reação de Danny seria muito mais possível do que as do filme, mesmo que o personagem em tela passe um pouco de esperança ao telespectador.

DESASTRES

 As cenas marcantes onde um navio perde o controle na praia e um desastre aéreo ocorre estão presentes apenas no filme, acredito que para causar um impacto maior, principalmente por todos estarem sem conexão com o mundo, explicando a razão dos veículos terem perdido o controle.

Já no livro, apesar de estarem desconectados do mundo, não vemos desastres tão grandes, pelo contrário, além da família de Clay e Amanda Sandford e do casal Washington, sem contarmos Danny, praticamente não há sinais de outros personagens. A casa no meio da mata também ajuda a dar a sensação de isolamento e pânico.

FINAL

Calma, não vou "spoilar" tanto assim, vou tentar falar sobre e sem entregar o desfecho. O final de ambos é bem diferente. A personagem da filha de Clay e Amanda, a Rose é quem rouba a cena em ambos. Tendo sido durante todas as duas obras uma personagem secundária, em ambos os finais ela nos deixa reflexiva e consegue até nos tirar uma risada, principalmente no filme, por trazer um momento inesperado e condizente com a personagem ao mesmo tempo que bem anticlimático.

Resumindo, gostei da obra de Rumaan Alam, mas ela claramente funcionou muito mais em tela do que nas páginas. Sendo um livro que poderia ter quase que metade do tamanho que teve devido ao excesso de momentos prolixos, acredito que muito do seu impacto funciona melhor ao vermos na tela, já que o livro segue uma linha sem muitos altos e baixos, sendo até meio parado.

__

O que achou? Já conhece o livro ou viu o filme?